The scrub ran in main after server.New returned, but New resumes every
non-terminal task before returning, and those loops start workers that run
shells. Move the scrub into New, right after both environment readers, and
start MCP discovery after it as well: both paths spawn child processes.
New takes an option rather than scrubbing unconditionally. The test suite
builds several servers in one process and still needs ARTEX_PG_DSN on later
calls, so only the binary opts in.
ARTEX_PG_DSN, ANTHROPIC_API_KEY and OPENAI_API_KEY are read only during
startup (server.NewManager and agent.FromEnv in server.New), but stayed in
the process environment. Agent shells, custom tools and MCP stdio servers
copy os.Environ() when they start, so they could read the database password
and the LLM keys. main now unsets the three variables right after server.New
returns.