The gate treated a call as direct whenever only the recording proxy or a
custom tool's own proxy was in the path, so it stored IP pins the proxy
did not enforce. ProxyAddr now covers the recording and global proxies,
a per-tool check covers a custom http tool's own proxy, and the gate
marks the pin name-only for any of them.
Closes#368.