The sink runs the request phase in the Request hook and the response phase
at the start of the Response hook; at SSEStart only status and header
actions apply. WebSocketStart comes after the client is upgraded, so the
handshake is traced "not rewritten: stream" and recorded as sent.
Exchanges keep what the client sent and what the target answered. The
original of a rewritten request lives in a per-flow snapshot slot (entry or
tombstone, 1024 entries / 64 MiB, 4096 tombstones), reserved before the
request is changed, released on Response, RequestError, SSEStart, a 5 MiB
response, or by a sweep of finished flows (ClientDisconnected, 1 s
debounce, 1 min period). Under pressure an entry older than 15 minutes is
turned into a tombstone in place, only when that frees room for the new
reservation; its exchange is recorded "original request unavailable".
record(), recordStreamStart() and insertExchange() clear any trace under
the id before INSERT OR REPLACE; the trace (exchange_rewrites, created
with CREATE TABLE IF NOT EXISTS) is written in the exchange's transaction,
its spilled values registered in blob_refs, and purged with the exchange.
The full-text index covers the originals only. Logs of a rewritten flow
name the host, the step or error class and the rule ids, never the URL or
the error text. A rewritten request's transport error never switches its
host to passthrough. traffic_get shows the rewritten flag and rule ids.
Without a rule that applies, what is recorded is unchanged byte for byte.
With traffic capture on, the Bash proxy URL carries a marker userinfo. The recording proxy drops Proxy-Authorization from every request before it is forwarded or recorded; when the value is the marker it marks the client connection, and every later request on it, including those inside its CONNECT tunnel, waits for the per-host token and jitter of the current noise profile (egress.Wait) and is counted, with a bounded wait. WebFetch, the http custom tools and enrich keep the unmarked URL, which egress already paces, so nothing is paced twice. Off paces nothing. Best effort: only clients that honour the proxy are covered, with capture on.