Adds setVisibleInterval (web/src/lib/polling.ts): no ticks while the tab is hidden, an immediate refresh on return, no overlapping polls, errors swallowed, cleanup removes the listener. API pollers use it; local clock ticks keep setInterval. CI runs the helper tests. Backported from #209 (contributed by @renaesop).