Update the release workflow to publish releases immediately by setting the softprops/action-gh-release step's draft flag to false. Also adjust the step name to "Create Release and Upload Artifacts" to reflect the change so CI will create a published release and upload artifacts instead of leaving a draft.