Document contributor expectations, validation steps, and manual issue submission requirements for AI-assisted contributions. Provide a shared project guide for coding agents.
