Private-chat clients only draw the progress track from message metadata. Compute amplitudes when uploading a record so PC and phone show the bar.