Use consistent field labels, validation, and strength guidance in both password-change flows. Show requirements only while the new-password field is active and surface validation failures clearly.
DrSmoothl