Keep self-sent private messages available when their history becomes visible shortly after sending. Preserve account isolation while completing the report.
Refs #528
Handle confirmed private messages sent from the client and preserve account isolation when sessions change. Surface unavailable messages without reporting incomplete content.
Refs #528.