Apply the configured payload limit while per-message deflate is producing output, including fragmented frames. Abort oversized expansion before it can allocate unbounded memory.
