Give cleanup tests a dedicated staging directory so they cannot remove files used by parallel upload tests. Refs #520