Apply configurable idle and total transfer deadlines, cover supplied upload candidates, and retain recent endpoint outcomes per account and upload type. Preserve failed action responses and resource cleanup. Refs #637