get_group_tags lists the tags under one group category. add_group_tag and delete_group_tag add or remove a tag by name. Callers pass the category number as group_class. An empty name is rejected. Refs #506