Prefer a successfully decoded modern voice record over the empty legacy voice placeholder that can accompany private message pushes. Preserve legacy-only voice messages and add a protobuf round-trip regression covering the duplicate segment reported in #291. Fixes #291