- Grid row height 80→108px so a 1-row stat tile's icon + 3 text lines clear
the padding with real breathing room (the previous fix still clipped ~8px);
stat tile gets an airier layout (size-10 icon, text-lg value, py-3.5).
- Carry the app's Apple language across the homepage: inner surfaces and
empty-state containers round to xl, empty-state icons calm to size-8/opacity,
edit hint + first-run nudge rounded consistently.