Return the mute expiry timestamp from group member list and detail actions, using zero when no active mute is available. Keep the public action descriptions and generated MCP catalog aligned, and cover muted, unmuted, and unavailable member responses. Refs #314