Use the display text for group messages and member lookups. Refresh unreadable cached cards on demand. Refs #646