Introduce reusable one-pixel optical offsets for asymmetric forward and back glyphs without changing control boxes, spacing, or pointer hit areas.
Apply the correction consistently to navigation arrows, play controls, send actions, and the account sidebar so directional symbols appear centered across shared controls. No interaction or navigation behavior changes.