Empty inbound tokens were gated on the WebUI page hostname / client IP,
so a remote panel visit blocked clearing the token even when the
listener was 127.0.0.1. Trust the bind host as well: loopback listeners
are not reachable from outside, while 0.0.0.0 still requires a local
WebUI session.