The update source is hard-coded to a repository that no longer exists and the release checksums are unsigned. Removes the selfupdate package and the /api/update/* endpoints, the top-bar check that queried GitHub on every page load, the Version & Updates card, and the exit-75 swap protocol in the start scripts.
