Move retCode checks and URL assembly into GetGroupFileUrl, GetPrivateFileUrl, and ListGroupFilesPage so GroupFileApi only loops pages and resolves display names.